Zoals in eerdere afleveringen van dit blog hier en hier te lezen geweest is, heb ik een paar maal het genoegen mogen hebben samen te werken met mijn ‘oud leerling’ Frans Verschuren, onderzoeker en promotor van het Ettens dialect en in Etten-Leur beter bekend als Suuske van de Mjeester.
Na het succes van ‘Tètte-Leurs Woordenboek’ (de hele oplage was binnen de kortste keren uitverkocht), ben ik door Frans Verschuren in 2001 gevraagd drie dierengedichtjes van zijn hand in het Etten-Leurs te illustreren voor een Bestiarium: Kleyne rymen oover dieren. Verzameld door Willem van Minderen en anderen. Noordbrabants Genootschap, ‘s-Hertogenbosch 2001.
In de jaren dat ik in het onderwijs zat leerde ik natuurlijk veel mensen kennen. Eèntje die me bijgebleven is en die ik nooit zal vergeten was dialectexpert Frans Verschuren. Helaas is Frans, pas 63 jaar oud, aan een slopende ziekte in 2005 overleden. In de jaren daarvoor heb ik bij drie gelegenheden ( in 2000 en in 2001) intensief met hem mogen samenwerken.
