Twee versies van ‘Schuld en boete’

In 1979 speelt toneelgroep Feste het stuk ‘Schuld en Boete’ van de Russische schrijver Fjodor Dostojevski. Net als bij  ‘Yerma‘ waarmee Feste een jaar eerder debuteerde het geval was, koos regisseur Ad Bierbooms hiermee niet bepaald voor een makkelijk stuk.

Wèl had Ad al enkele jaren eerder, in 1971, dit stuk opgevoerd met studenten van de Kweekschool en docenten en leerlingen van de Scholengemeenschap zoals die instituten destijds in Etten-leur genoemd werden. Niet alleen voerde hij toen de regie, hij speelde tevens Raskolnikow, de hoofdpersoon in het stuk. Schuld en Boete werd als kerstviering op 21 en 22 december opgevoerd in de Nobelaer.

Na de uitvoering uit 1971 zet Ad Bierbooms in 1979 ‘Schuld en Boete’ wederom op de speellijst maar nu voor Feste.
Wie de rolverdelingen uit 1971 en 1979 met elkaar vergelijkt zal zien dat er drie acteurs dezelfde rol vertolkten in beide uitvoeringen: Ad Bierbooms als Raskolnikov, René Roza (in de eerste voorstelling nog student aan de P.A) als Razoemichin en KSE-administrateur Cor Wouters als de man met de harmonica.
Ook diverse KSE-collega’s speelden een rol: docent filosofie en maatschappijleer Peer Hoekstra dient daarbij apart vermeld te worden. Achter zijn naam staat in onderstaande rolverdeling de afkorting ‘a.g.’ die “à genoux” betekent, wat Frans is voor “op de knieën”. Dat is een term om aan te geven  dat een acteur meedoet als invaller met de tekst in zijn hand. Peer moest namelijk op het laatste moment Willem Koch  in de rol van Porfiri vervangen omdat die door plotselinge ziekte uitgevallen was.
Verder waren in deze voorstelling deze KSE-docenten te zien: neerlandicus Hans Lefèvre, biologiedocenten Ine Corsten en Zus Lepoutre, de latere rector van de KSE Peter van Heusden, docent nederlands en geschiedenis Flavia Manders en mijn goede vriend en kunstcollega Pieter de Jong. Zij leverden allen hun bijdrage als acteur. Bij het decorontwerp mocht ondergetekende een steentje bijdragen.

Misdaad en straf: Lijst met personages | SparkNotes